Saturday, November 10, 2001

In my sky at Twilight
In my sky at twilight you are a cloud
and your form and colour are the way I love them.
You are mine, mine, woman with sweet lips
and in your life my infinite dreams live.

The lamp of my soul dyes your feet.
My sour wine is sweeter on your lips,
oh reaper of my evening song.
how solitary dreams believe you to be mine!

You are mine, mine, I go shouting it to the afternoon's
wind, and the wind hauls on my widowed voice.
Huntress of the depths of my eyes, your plunder
stills your nocturnal regard as though it were water.

You are taken in the net of my music, my love,
and my nets of music are wide as the sky.
My soul is born on the shore of your eyes of mourning.
In your eyes of mourning the land of dreams begins.

This poem is a paraphrase of the 30th poem of
Rabindranath Tagore's "The Gardener"

translated by W. S. Merwin (Vienta Poemas de Amor y una canción desesperada, 1924 )

No comments: